|
|
 |
Certains trains de la ligne Shinkansen*, des trains Express limités ou ordinaires comportent des sièges réservés en voiture verte ainsi que des sièges réservés ou non en voiture ordinaire.
(Le JAPAN RAIL PASS n’est pas
valable pour les trains « NOZOMI » et « MIZUHO »
desservant les lignes Tokaido, Sanyo et Kyushu Shinkansen,
qu’il s’agisse de places réservées ou non. Veuillez
emprunter les trains « HIKARI », « SAKURA », « KODAMA » et
« TSUBAME ».)
 |
 |
Un siège non réservé (à
l’exception des trains « NOZOMI » et « MIZUHO » des lignes
Tokaido, Sanyo et Kyushu Shinkansen) peut être occupé sur
simple présentation de votre JAPAN RAIL PASS. |
|
Les sièges peuvent
être réservés sans frais supplémentaires. Pour effectuer
une réservation, adressez-vous à un Centre de service de
voyage ou à un Bureau de réservation (Midori-no-madoguchi)
dans une station JR, ou encore au bureau de vente d'une
agence de voyages associée à JR. Présentez simplement
votre PASS et vous obtenez votre billet avec siège réservé
avant d’embarquer. (Pour les trains « NOZOMI » et « MIZUHO
» ainsi que les trains marqués d'un * du tableau 2, un
supplément est nécessaire.) |
| |
*Il n’existe pas de voitures vertes sur
la plupart des trains « HIKARI » et « KODAMA » de la ligne
Sanyo Shinkansen (Shin-Osaka - Hakata) et sur les trains
séries 800 de la ligne Kyushu Shinkansen.
*Le bus JR « MIZUUMI » effectuant le trajet entre Aomori
et le lac Towada, ainsi que le bus JR « OIRASE »
effectuant le trajet entre Hachinohe et le lac Towada
opèrent tous deux avec des capacités en places limitées ;
aussi veuillez vous procurer un ticket de réservation de
place avant de monter.
*Un supplément est nécessaire pour utiliser les trains
Homeliner et les autres trains Liner. |
| |
Remarque :
N’utilisez pas de portillon lecteur de billets avec le
JAPAN RAIL PASS ou un billet de siège réservé. Veuillez
présenter le PASS au préposé d’un portillon pour billets. |
| |
Attention :
L'enseigne d'un bureau de réservations
(Midori-no-madoguchi)
|
Notez que durant les périodes de pointe, il n’est pas possible de garantir la réservation d’une place dans un train particulier.
Les réservations sont particulièrement difficiles à obtenir pendant les périodes suivantes : |
|
Du 28 décembre au 6 janvier
Les fêtes de fin d’année constituent la période pendant laquelle les Japonais voyagent le plus, en raison des vacances ou des retours dans les villes natales. |
|
Du 27 avril au 6 mai
Etant donné qu’il y a plusieurs jours fériés consécutifs durant cette période agréable, de nombreuses personnes en profitent pour effectuer des voyages d’agrément à travers tout le Japon. |
|
Du 11 au 20 août
Une autre période pour un voyage traditionnel vers les régions d’origine, appelée la saison Obon. |
|
|
|
|
